“In One Step Beyond,” a groundbreaking paranormal suspense program from the late 1950s, audiences were captivated by its exploration of supernatural phenomena and the human psyche. One …